Données générales

Maroc

Langues

Langue officielle : arabe. Le français est employé avec l'arabe pour l'administration. Le berbère est répandu et l'anglais est principalement utilisé par les marocains ayant effectué leurs études à l'étranger (aux Etats-Unis principalement).
L'espagnol est parlé couramment dans le Nord du pays et le français est parlé couramment dans le reste du pays.

Les outils de traduction

Tarjim: Traduction gratuite anglais-arabe-anglais de textes et de pages web
Ectaco: Dictionnaire gratuit arabe-anglais-arabe

Nous pouvons vous proposer de réaliser pour vous la traduction de vos documents commerciaux.

Nous pouvons vous proposer de réaliser pour vous la traduction des documents réglementaires et administratifs après les avoir identifiés.

Décalage horaire

Il est %H h %M à Rabat (GMT).

Contexte politique

Le Maroc est une monarchie constitutionnelle avec un parlement élu. Au Maroc (nom officiel : Royaume du Maroc), le Roi possède l'autorité ultime et il est le "défenseur de la foi".

Le Roi est le chef de l'Etat. La monarchie est héréditaire. Le Roi a le pouvoir de dissoudre le parlement, suspendre la constitution, appeler à de nouvelles élections et même de diriger par décrets. Le Roi est le chef de l'armée et le leader religieux du pays. Le Roi nomme le Premier Ministre - le chef du gouvernement - à la suite des élections législatives (il s'agit en général du leader du parti ou de la coalition majoritaire), pour un mandat de cinq ans. Le Premier Ministre détient le pouvoir exécutif, qui comprend l'exécution de la loi et la direction des affaires courantes du pays. Le Conseil des Ministres est nommé par le Roi, en consultation avec le Premier Ministre.

Le pouvoir législatif marocain est bicaméral. Le Parlement comprend : la Chambre des Conseillers (chambre haute), qui compte 270 sièges et dont les membres sont élus indirectement par les conseils locaux, les organisations professionnelles et les syndicats de travailleurs, pour neuf ans ; et la Chambre des Représentants (chambre basse), qui compte 325 sièges, dont les membres sont élus au suffrage universel pour cinq ans. La chambre basse du parlement (Chambre des Représentants) peut dissoudre le gouvernement par une motion de censure. Les citoyens marocains jouissent de droits politiques limités.

Le pouvoir judiciaire manque d'indépendance et est soumis à la corruption et aux pots-de-vin. La principale source de la loi est la constitution de 1972 (révisée en 1992 et 1996). Le système légal est basé sur la loi islamique ainsi que sur les systèmes de droit civil français et espagnol. La langue judiciaire est l'arabe, mais le français est souvent utilisé dans le milieu des affaires ainsi qu'au niveau du gouvernement.

Le Maroc est un Etat de droit, cependant, les ressortissants étrangers ne peuvent pas avoir la garantie d'un procès équitable en matière judiciaire. Bien que la corruption soit sous contrôle, elle est fréquente au niveau des employés du gouvernement, bien que celui-ci prenne généralement des mesures pour la contrôler.

Principaux partis politiques

Le Maroc a un système multipartiste, les partis sont nombreux et aucun n'a véritablement de chance de remporter le pouvoir à lui seul. Les partis doivent s'entendre pour former des gouvernements de coalition. Parmi les principaux partis du pays, on trouve :
- L'USFP (Forces de l'Union Socialiste Populaire) - parti de gauche, socialiste,
- Le PI (Parti de l'Indépendance) - parti nationaliste,
- Le PJD (Parti de la Justice et du Développement) - parti islamiste,
- Le RNI (Rassemblement National des Indépendants) - parti de candidats indépendants.

Principaux leaders politiques

Le Roi : MOHAMED VI (depuis juillet 1999) - héréditaire
Premier Ministre : Driss JETTOU (depuis octobre 2002) - à la tête d'une coalition entre USFP et PI.

Prochaines échéances électorales

Chambre des Conseillers : en 2006
Chambre des représentants : en 2007

Climat

Les températures sont douces en zone côtière et plus extrêmes dans l'intérieur du pays.

Pour connaître les prévisions météo à 4 jours au Maroc, consulter les services de Météofrance.
Pour connaître les statistiques annuelles de pluviométrie et de température au Maroc, consulter les services de Météo.fr.

Tourisme

Nombre de touristes au Maroc	2004	2005	2006	Rang mondial
Nombre d'arrivées de touristes (1000)	5 501	5 843	6 558	..

Source : Organisation Mondiale du Tourisme, données disponibles.

Les curiosités touristiques

Agadir, Fès, Marrakech, Meknès, Ouarzazate, Tanger sont à visiter, ainsi que les nombreux sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco : le Ksar d'Aït-Ben-Haddou, la médina d'Essaouira, celles de Fès, Marrakech, Tétouan, la ville historique de Meknès, la ville portugaise de Mazagan et le site archéologique de Volubilis.

Pour plus d'informations :

Tourism Board of Morocco: Office du Tourisme du Maroc

Yahoo Weather: La Météo

Greenwhich Mean Time (GMT): L'heure locale

Habitudes alimentaires

Les spécialités culinaires

La cuisine marocaine accommode avec raffinement épices, légumes et fruits, poissons et viandes.

Vous pourrez déguster :
- Brochettes : morceaux de boeuf ou de poulet marinés aux épices
- Couscous : semoule de blé avec viande et légumes
- Méchoui : agneau entier en broche
- Pastilla : au pigeon, au poulet ou aux fruits de mer (cette recette comporte toutes les saveurs moyen-orientales et nord-africaines).
- Tajines : viande rouge ou blanche avec sauce et légumes ou fruits secs

Les tabous alimentaires

Il n'y a pas de tabous alimentaires dans le pays

42 pays : données économiques et démographiques, tendances sectorielles, statistiques de consommation, modalités de vente à distance, informations postales...